Washington's exit from the Paris climate accord might counter Tokyo's efforts to fight global warming by prompting big businesses to put up more resistance to carbon pricing