Colleges targeted in the antitrust lawsuit include Yale, Columbia and MIT.