The operator of South Korea's cross-border, multilingual e-commerce platform Cafe24 and Tokyo's Shibuya109 shopping mall have joined forces to invigorate global clothing exports of the two countries' fashion brands.