The Japanese film industry may be the second-biggest in Asia, but to Hollywood it is still an island unto itself, its inner workings little understood. And the knowledge gap goes the both ways too; Japanese filmmakers may mine Hollywood for ideas and inspiration, but few try to make films — let alone a career — there.