Both supporters and opponents of “death with dignity” are emboldened by an American woman who committed physician-assisted suicide, believing it may ignite a shift in Japan's long-standing tendency to avoid the topic.