Investors appear to view the British pound more like the currency of a troubled emerging market than of a stable advanced economy.