A federal appeals court on Thursday affirmed a decision to overturn the murder conviction of Brendan Dassey, a Wisconsin man serving a life sentence whose case was chronicled in the popular Netflix television documentary "Making a Murderer."