A key member of Trump's transition team, the appointment would place weight on U.S. ties with Tokyo.