Prosecutors are pressing their attack on questionable practices used by bond traders, appealing a judge's decision to toss out the conviction of a former Nomura Holdings Inc. managing director caught up in the sputtering U.S. crackdown.