A Japanese molecular biologist with a love of the works of 17th century Dutch artist Johannes Vermeer has been recognized by the museum that houses one of his most renowned paintings.