Imported from Europe in 1953, beer gardens are a summer tradition in Japan. Recently, they've had to cater to a new demographic to stay afloat.