Some Japan equity strategists are recommending investors hold off any hunt for bargains until trade tensions cool after the U.S. midterm elections.