It is quite rare in Japan for industry leaders engaged in mutual business transactions to be involved in a legal battle.