Baku Kinoshita's theatrical version of an anime series about animal urbanites is leaner than the original but loses much of its charm.