Business ideas are often hatched in unlikely places. But for Atsushi Nakanishi, an epiphany could not have hit him at a worse time.