After a decade running an executive training program dedicated to Japanese female leadership, philanthropist Atsuko Fish has had many takeaways, but the biggest was that she had not pushed women anywhere hard enough to achieve social change.