Despite falling behind less than a minute into the match, Ricardo Rodriguez's side rebounded for its first win over Tokyo since 2018 and into contention for an Asian Champions League spot.