Asian bonds are reaping the benefits of Japan's ageing population like never before.