Police have arrested a Tokyo man for putting up a poster without permission inside a bookstore where copies of "The Diary of a Young Girl" by Anne Frank has earlier been vandalized, investigative sources said Thursday.