Last month, techno DJ Richie Hawtin — who came to fame in the 1990s under the alias Plastikman — threw a party at The Hangar, a cavernous sake den in Tokyo's hipster Nakameguro neighborhood.