The U.S. decision to impose tariffs on French wines will penalize American consumers who will see a sharp rise in prices while severely hurting French producers on their largest export market, exporters said on Thursday.