This week's column deals with two queries that highlight cultural differences in attitudes to animal welfare.