A Russian friend once defined the Russian temperament with one word: "heavy." That certainly holds for the characters in "Elena," an excellent tale of a Russian family struggling to navigate a world defined by Western capitalism and the supposed magical powers afforded by digital technology. A cold, gray Russian sky hangs over the story, in particular the titular character whose face seems permanently set in lines of disappointment.