When Switzerland became one of the last Western European nations to legalize same-sex marriage last year, it made waves next door in the tiny Alpine country of Liechtenstein.