In one bound, the rising English director Jonathan Munby found himself in the spotlight of Britain's theater scene in 2017 when his smash-hit production of "King Lear," with Sir Ian McKellen in the title role, transferred straight from the rural Chichester Festival Theatre to the West End.