Changes to women's daily routines amid the pandemic have halted the rising wealth of those who tapped the popularity of South Korean beauty brands in a deal-making frenzy.