Every parent's worst nightmare plays out in "The Captive," Canadian auteur Atom Egoyan's followup to "Devil's Knot," which opened in Japan last year.