Ever since Tokyo-based bitcoin exchange Mt. Gox filed for bankruptcy in February 2014, investigators have been puzzled by the disappearance of virtual currency worth hundreds of millions of dollars from its digital vaults.