Fine wine is not the only thing that gets better with age, and a venture firm hopes to prove that by reviving the long-forgotten culture of Japan's homegrown vintage sake.