Takata Corp., the company whose faulty air bags are behind a record vehicle-safety recall, is depending on three of its key competitors to produce the majority of millions of replacement parts.