Takeshi Fukunaga's film centered on the indigenous people of northern Japan tells the story of a 14-year-old boy learning to appreciate his heritage.