For many of the hundreds of LGBT activists demonstrating outside the U.S. Supreme Court during arguments in major cases on gay and transgender rights, the story being told inside about plaintiffs Gerald Bostock and Aimee Stephens sounded all too familiar.