Filmmaker and former frontman for the Irish band "The Frames" John Carney completes his ode-to-music trilogy with "Sing Street" — following the star-studded "Begin Again" in 2013 and the excellent but underrated "Once" in 2007.