Siemens AG and AES Corp., the Virginia-based independent power producer, are forming a venture to focus on a sector that's revolutionizing electricity markets: battery-based energy storage.