The time may not be far off when more adults need diapers than babies as the population grows older, potentially a huge opportunity for manufacturers of incontinence products — if they can lift the stigma that has long constrained sales.