Japanese fishermen may have been abducted by North Korea decades ago while operating in the Sea of Japan, a South Korean activist says.