Entrepreneurs see an opportunity in Japan's abandoned properties as businesses try to change them from liabilities into assets.