Police have arrested a software engineer for stealing sensitive information on more than 50,000 people from India's Aadhaar biometric identity program, the first criminal charges stemming from a government initiative that's been criticized for lacking privacy protections.