Malaysia, Myanmar begin searching for migrants at sea