The Waiting Years

by Nicolas Gattig

Special To The Japan Times

A tale of unanswered prayers, Fumiko Enchi’s “The Waiting Years” is an elegy on the subservience that once haunted Japanese womanhood.

The Waiting Years, by Fumiko Enchi
204 pages
Kodansha USA, Fiction.

p>Set in the early Meiji Era (1868-1912), the story begins when Yukitomo Shirakawa, a lecherous bureaucrat and samurai descendant, tells his wife Tomo to find an “inexperienced” maid for their household. As Tomo is painfully aware, she buys the 15-year-old Suga as a live-in mistress, the first in a line of sickening bargains to feed her husband’s libido. Over the next 30 years, as Shirakawa and the feudal rulers lose the fight against the civil rights movement, Tomo handles without objection a cast of underage concubines, surrendering her own dignity to family duty and social appearance.

Published in 1958, this Noma Literary Prize-winning novel is a halfway mark for Japanese feminism. In the end, Tomo schleps up a wintry slope in a metaphor of a bitter wait — the struggle for modernization and women’s equality. Nearing the end of her life and driven by spiteful pride, she’s made it barely halfway to the top, where she hopes a better world lays because “if it were not there waiting, then nothing made sense.”

Reading “The Waiting Years” is a reminder of how far women — and men for that matter — have come in Japan. It also evokes a more universal note: A world where the choices some women now have remain marks on a wintry slope.

Read archived reviews of Japanese classics at