Foreign customer #1: Does this ebi dish have big ebi or small ebi in it? [Turning to his dinner companion] It’s so hard to tell the difference between prawn and shrimp sometimes.

Foreign customer #2: I don’t think they’d use shrimp in a tempura dish somehow. Aren’t they reserved almost exclusively for shrimp cocktails?

— Ochanomizu, Chiyoda-ku, Tokyo. Overheard by The Japan Times On Sunday

Overheard a conversation you’d like to share? Simply fill out the online submission form at jtimes.jp/overheard. Please recount the conversation in the format above and be sure to provide a description of the participants (age, male/female, nationality if relevant, etc.), note where the conversation took place and include any other context that might be necessary.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.