South Korean state-sponsored education and censorship help fuel biased views of Japan.