When the first same-sex partnership was recognized in Shibuya in 2015, the mayor called it 'a first step.' So why, nearly three years later, are we still taking first steps?