At first, when she retired from a lifelong career in nursing in her native Spain, Joanna Perez Osuna struggled with a lack of purpose. Then she found solace in a virtual world populated by "Pikachus," "Weedles" and "Smeargles."