Scarce parking space in Bangkok is aggravating chronic traffic congestion in the Thai capital, but some Japanese parking companies are taking a look at the positive side of the traffic nightmare.