Young man caught between two cultures finds freedom in disregarding the expectations of others, be they Japanese or American.