Though few and far between, a handful of non-natives are blazing a trail in Japan's ancient native faith.