Authorities in Madrid and Barcelona locked horns over whether two jailed Catalan pro-independence leaders were political prisoners, as their detention looked set to reignite secessionist protests.