These places have become focal points of shared memory as victims and their families look to gain more control over the past