The western Balkans are another front in Japan and China's global soft power competition.